Aller au contenu principal
Tissquad

Intégrations

Modifier le mail de confirmation de commande Shopify

Tissquad··Mis à jour le 12 octobre 2026·12 min de lecture

Pour prévenir vos clients des retards possibles des transporteurs pendant le pic, modifiez le mail de confirmation de commande Shopify en y ajoutant une phrase, dans Paramètres > Notifications > Notifications des clients > Confirmation de commande > Modifier le code. Sur WooCommerce, cela se fait sans code, dans le champ « Contenu additionnel » de l'e-mail « Commande en cours ». Sur la fiche produit et au checkout, gardez le délai que vous pouvez tenir.

Chemins des menus vérifiés sur la documentation officielle en octobre 2026.

En bref

  • Sur Shopify, la phrase va dans le code du modèle « Confirmation de commande », sans champ de texte simple.
  • Sur WooCommerce, elle va dans le champ « Contenu additionnel » de l'e-mail « Commande en cours », envoyé aussi avec le contre-remboursement.
  • La confirmation de commande figure parmi les e-mails les plus ouverts, 57,91 % contre environ 30 % pour les campagnes (données 2025 d'une plateforme d'emailing sur ses clients).
  • Si vous vendez à des consommateurs en Italie, le délai indiqué sur la fiche produit et au checkout doit rester exact (articles 49 et 61 du Code de la consommation italien).
  • Dans l'avis, ni date promise ni promotion.
  • Sur Shopify, sans domaine authentifié, la confirmation part d'une adresse du type store+123@shopifyemail.com.
Logistique e-commerce pour les marques italiennes qui grandissent

Entrepôt en Campanie, expéditions dans toute l'Italie

Pourquoi l'avis de retard va dans les e-mails de commande, pas sur la fiche produit

Avant l'achat, le client veut savoir quand son colis arrivera. Sur la fiche produit et au checkout, il lui faut le délai que vous pouvez tenir, recalculé s'il s'allonge pendant le pic, comme l'explique notre guide sur le délai de livraison. Un « retards possibles » générique ne le remplace pas et laisse un doute au moment de décider. C'est un raisonnement, car nous n'avons trouvé aucune étude qui le mesure.

Après l'achat, le client veut savoir où en est sa commande. Shopify conseille de traiter les retards de manière proactive par e-mail ou SMS, et le guide du pic d'un éditeur européen de logiciels d'expédition suggère une note sur les retards possibles dans la confirmation de commande. Plus de 80 % des acheteurs européens attendent une notification immédiate en cas de retard, avec des attentes particulièrement fortes en France, en Italie et en Espagne (enquête 2025 auprès de 8 000 consommateurs de 8 pays).

La confirmation de commande figure aussi parmi les e-mails automatiques les plus ouverts, 57,91 % contre environ 30 % pour les campagnes, selon les données 2025 d'une plateforme d'emailing sur ses clients, pas sur le marché italien. La fonction de confidentialité d'Apple Mail gonfle tous les taux d'ouverture, c'est donc la comparaison qui compte.

InformationOù la mettrePourquoi
Délai ou date de livraisonFiche produit et checkoutIl est donné avant l'achat et c'est un engagement
Date limite de commande pour NoëlBannière sur le site, e-mail, réseaux sociauxShopify conseille de l'afficher avant l'achat
Avis de retards possiblesConfirmation de commandeIl touche ceux qui ont déjà acheté
Promotions et codes de réductionE-mails marketing, à ceux qui peuvent les recevoirIls restent hors des e-mails transactionnels

Modifier le mail de confirmation de commande Shopify, étape par étape

L'e-mail de confirmation de commande n'a pas de champ de texte libre, la phrase va donc dans le code. Voici les étapes du Centre d'aide Shopify au moment où nous écrivons (octobre 2026). Avant de commencer, Shopify demande de confirmer votre adresse e-mail de contact, celle qui envoie les notifications.

  1. Allez dans Paramètres > Notifications et cliquez sur Notifications des clients (« Notifications client » sur d'autres pages de l'aide).
  2. Ouvrez Confirmation de commande et cliquez sur Modifier le code.
  3. Dans Corps de l'e-mail (HTML), trouvez la phrase qui ouvre le message au client (cherchez quelques mots vus dans l'aperçu) et collez le paragraphe ci-dessous juste après.
  4. Vérifiez avec Aperçu et Envoyer l'e-mail de test (l'e-mail arrive sur le compte connecté à l'interface administrateur).
  5. Cliquez sur Enregistrer.
<p>En ce moment, les transporteurs gèrent beaucoup plus de colis que d'habitude et la livraison peut prendre quelques jours de plus. Nous vous écrirons dès que votre colis sera expédié, avec le lien pour le suivre.</p>

Une fois le pic passé, retirez le paragraphe ou, si vous n'aviez rien modifié d'autre, revenez au modèle par défaut avec Rétablir (ou « Revenir à »), puis Par défaut et Enregistrer.

Modifier la confirmation de commande dans WooCommerce, sans code

  1. Allez dans WooCommerce > Réglages > E-mails et cliquez sur Gérer à côté de Commande en cours, l'e-mail envoyé après le paiement.
  2. Ajoutez la phrase dans Contenu additionnel, affiché à la fin du message, sous le récapitulatif de la commande, et qui accepte des espaces réservés comme {order_number}.
  3. Cliquez sur Enregistrer les modifications et vérifiez avec l'aperçu ou avec Envoyer un e-mail test.

Avec le contre-remboursement (« Paiement à la livraison »), la commande passe à l'état « En cours » et ce message suffit. Avec le virement bancaire, elle reste « En attente » jusqu'à ce que vous vérifiiez le paiement, la phrase va donc aussi dans Commande en attente. Si votre écran est différent, cela peut dépendre de la version, de l'option Améliorations des e-mails ou d'une extension (voir la documentation de WooCommerce).

Deux exemples de message de retard de livraison à copier

Deux textes sans date promise ni promotion, valables sur Shopify comme sur WooCommerce.

Pour toute la période de pic

En ce moment, les transporteurs gèrent beaucoup plus de colis que d'habitude et la livraison peut prendre quelques jours de plus. Nous vous écrirons dès que votre colis sera expédié, avec le lien pour le suivre.

Pour les semaines avant Noël

Dans les semaines qui précèdent Noël, les transporteurs livrent beaucoup plus de colis que d'habitude et certaines livraisons peuvent prendre quelques jours de plus. Dès que votre colis sera expédié, nous vous enverrons le lien pour le suivre. Pour toute question sur les délais, écrivez-nous, nous nous en occupons.

Ne gardez la phrase sur le lien que si la notification d'expédition avec le suivi part vraiment.

Ce qu'il ne faut pas mettre dans les e-mails transactionnels

La confirmation de commande reste un e-mail de service tant qu'elle ne parle que de la commande. Une plateforme d'e-mailing admet dans les e-mails transactionnels les détails de l'action du client, dont le suivi et la date de livraison estimée, et exclut coupons, produits non achetés, contenus de newsletter et incitations à l'achat. Gmail déconseille de mélanger différents types de contenu dans un même message, par exemple des promotions dans des reçus. Un avis sur les délais est une information de service. Un code de réduction « pour s'excuser du retard » est une promotion, et en Italie les promotions par e-mail exigent le consentement (Codice privacy, code italien de la protection des données, décret législatif 196/2003, article 130, alinéas 1 et 2), avec une exception stricte pour les clients ayant déjà acheté (alinéa 4).

En Italie, indiquer les délais avant l'achat est une obligation légale

L'avis arrive après l'achat et ne change rien à ce que vous avez promis avant. Si vous vendez à des consommateurs en Italie, le Code de la consommation italien (Codice del consumo, décret législatif 206/2005) impose d'indiquer avant l'achat les modalités de livraison et la date à laquelle vous vous engagez à livrer les biens (article 49, alinéa 1, lettre g). Ces informations font partie du contrat et ne peuvent changer qu'avec l'accord exprès des parties (alinéa 5). Sauf accord contraire, il faut livrer sans retard injustifié et au plus tard trente jours après la conclusion du contrat (article 61, alinéa 1). Si vos délais s'allongent pendant le pic, modifiez-les sur la fiche produit et au checkout. Cet article n'est pas un conseil juridique.

Authentifier le domaine de l'expéditeur

Sur Shopify, notifications, confirmations de commande et e-mails marketing partent de la même adresse, l'adresse e-mail de contact. Selon Shopify, depuis le 1er février 2024, Gmail et Yahoo exigent un domaine authentifié et un enregistrement DMARC pour envoyer des e-mails depuis une adresse à votre marque, sinon l'expéditeur devient une adresse du type store+123@shopifyemail.com. Authentifier le domaine prouve aux messageries que vous êtes bien l'expéditeur et, selon Shopify, vous évite le dossier spam. Cela se fait dans Paramètres > Notifications, section « Adresse e-mail de contact », avec « Authentification du domaine de l'e-mail », en ajoutant les enregistrements CNAME de Shopify (SPF et DKIM) et un enregistrement DMARC. Avec un domaine acheté via Shopify, Shopify s'en charge. Sur WooCommerce, utilisez un expéditeur sur le domaine du site et faites activer SPF ou DKIM par celui qui gère le domaine, car Gmail exige au moins l'un des deux de chaque expéditeur.

Checklist avant le Black Friday

  1. Décidez quand activer l'avis. Nous proposons de le faire avant les commandes du pic et de le retirer quand les délais redeviennent habituels.
  2. Vérifiez les délais de livraison sur la fiche produit et au checkout.
  3. Préparez la bannière avec la date limite de commande pour Noël (voir notre guide sur la livraison avant Noël).
  4. Ajoutez la phrase à la confirmation de commande et, sur WooCommerce, aussi à « Commande en attente » si vous acceptez le virement.
  5. Passez une commande test et vérifiez l'expéditeur, la confirmation de commande et la notification d'expédition avec le lien.
  6. Sur Shopify, vérifiez « En cours de livraison » et « Livré » dans « Expédition mise à jour » (voir aussi notre guide sur la page de suivi de commande).

Les erreurs à éviter

  • Croire que l'avis suffit. Si vos délais s'allongent, modifiez-les sur le site.
  • Répondre que c'est la faute du transporteur. Dans une enquête européenne de 2026, Italie comprise, 42,46 % des acheteurs tiennent la boutique pour responsable même quand c'est le transporteur qui livre.
  • Oublier les langues. Sur Shopify, un corps d'e-mail modifié ne suit plus la langue du thème, et les notifications traduites se modifient à part.
  • Compter sur des avis qui dépendent du transporteur. « En cours de livraison » et « Livré » ne partent qu'avec l'événement de suivi correspondant, dont le délai et l'exactitude varient selon le transporteur.

Une limite à connaître. Nous n'avons pas trouvé d'études indépendantes sur l'effet d'un avis de retard, ce choix repose donc sur des recommandations et des enquêtes.

Comment Tissquad peut vous aider

Les délais que vous affichez dépendent aussi de la logistique pendant le pic. Tissquad gère pour les boutiques en ligne l'entreposage et le fulfillment, l'expédition avec plusieurs transporteurs, le contre-remboursement et les retours. Nous travaillons avec les boutiques Shopify, WooCommerce et PrestaShop, et la connexion à l'entrepôt se fait ensemble, lors de l'appel de lancement. Prévisions de ventes, marchandise envoyée à l'avance et calendrier des promotions nous permettent de mieux nous organiser, et à vous d'afficher des délais que vous pouvez tenir. Écrivez-nous pour préparer le pic ensemble. Si vous vendez en Italie depuis l'étranger, consultez aussi notre page fulfillment en Italie.

Questions fréquentes sur le mail de confirmation de commande Shopify

Peut-on modifier le mail de confirmation de commande Shopify sans code ?

Pas depuis les paramètres de Shopify. Le message personnalisé sans code existe pour des notifications comme le paiement abandonné, et la confirmation de commande n'en fait pas partie. Pour celle-ci, allez dans Paramètres > Notifications > Notifications des clients > Confirmation de commande > Modifier le code et ajoutez un paragraphe dans le corps HTML.

Où modifier la confirmation de commande dans WooCommerce ?

Dans WooCommerce > Réglages > E-mails, avec Gérer à côté de « Commande en cours », l'e-mail envoyé après le paiement et aussi avec le contre-remboursement. Le texte va dans « Contenu additionnel », qui accepte des espaces réservés comme {order_number}. Si vous acceptez le virement bancaire, ajoutez-le aussi dans « Commande en attente ».

Peut-on mettre un code de réduction dans la confirmation de commande ?

Mieux vaut éviter. Gmail déconseille les promotions dans les reçus, une plateforme d'e-mailing exclut les coupons des e-mails transactionnels et, en Italie, une promotion par e-mail suit les règles de consentement du Codice privacy. Gardez dans la confirmation ce qui concerne la commande, avis sur les délais compris, et envoyez les offres par vos e-mails marketing.

Pourquoi la confirmation de commande Shopify est-elle envoyée depuis shopifyemail.com ?

Parce que le domaine de l'expéditeur n'est pas authentifié et que Shopify remplace l'expéditeur par une adresse du type store+123@shopifyemail.com. Cela se règle dans Paramètres > Notifications, section Adresse e-mail de contact, avec Authentification du domaine de l'e-mail, en ajoutant les enregistrements CNAME de Shopify et un enregistrement DMARC.

Logistique e-commerce pour les marques italiennes qui grandissent

Entrepôt en Campanie, expéditions dans toute l'Italie

Sources

16